IG VI 1, 352

« ‹

› »

Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift der Eleer für P. Memmius Philodamos
Basis
Marmor
Ende 2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ἡ ∙ Ὀλυμπικὴ

1Der Olympische

2βουλὴ

2Rat

3καὶ ∙ ὁ δῆμος ∙ Ἠ–

3und das Volk der E-

4λείων ∙Π(όπλιον)∙ Μέμμι–

4leer (ehrten) den P. Memmi-

5ον Φιλόδαμον,

5us Philodamos,

6Γ(αΐου)∙ Μεμμίου ∙ Εὐδάμου

6den Sohn des C. Memmius

7υἱόν, ∙Γ(αΐου)∙ Ἰουλίου Σωστράτου

7Eudamos, Ex-Ephebe,

8ἔγγονον, ∙ ἐφηβεύσαν–

8seiner Leistung und Ver-

9τα, ∙ ἀρετῆς καὶ σωφρο–

9ständigkeit und Erziehung

10σύνης ∙ καὶ παιδείας

10wegen und des Ruhmes

11ἕνεκεν καὶ τῆς ∙ ὑπὲρ

11für seine Jugend.

12τὴν ἡλικίαν ∙ δόξης.

12Geweiht (hat die Statue)

13❦ ἀνέθηκεν ❦

13Iulia Hapla,

14Ἰουλία ∙ Ἅπλα

14die Mutter.

15❦ ἡ μήτηρ. ❦

Inscriptiones Graecae